Diffusion & Production

La diffusion de spectacles français en Allemagne est une des activités phare du Bureau du Théâtre et de la Danse (BTD) / Institut français. Pour la saison 2016, le Bureau du Théâtre et de la Danse a soutenu et/ou initié la venue de 110 compagnies pour un total de 320 représentations.

 

Diffusion

Vous êtes un professionnel allemand et souhaitez inviter une compagnie française ou basée en France ? Contactez-nous ! Par ses conseils et par un soutien financier (par exemple prise en charge des cachets, des frais de transports…) apporté aux structures invitant des spectacles français, le BTD contribue activement à faire connaître les productions contemporaines des arts de la scène en Allemagne.

Focus – invitation de professionnels

Le Bureau du Théâtre et de la Danse invite régulièrement une sélection de professionnels allemands (directeurs et directrices de théâtre, de festivals, dramaturges…) à des FOCUS thématiques. Lors de grands rendez-vous (Avignon, Montpellier Danse, Biennale de la Danse à Lyon…), le BTD encourage les découvertes et rencontres d’artistes français, et en espère en retour de futures invitations en Allemagne.

Production

Le BTD soutient la production par différents dispositifs comme le Fonds Transfabrik, le programme de résidence, des bourses de co-productions… ou des programme comme Théâtre Export de l’Institut français, qui encourage les théâtre d’ensemble allemands à inviter un chorégraphe ou metteur en scène français à travailler sur une production (2014 : Gisèle Vienne au Puppentheater Halle, 2016 : Philippe Quesne au Münchner Kammerspiele…).

Étape danse

Chaque année, ce programme de résidence chorégraphique accueille deux compagnies en leur offrant un temps de travail de 2 à 4 semaines à la fabrik Potsdam, dans les environs de Berlin. En 2017, Étape Danse a accueilli Malika Djardi et Thiago Granato. Cette résidence permet d’inscrire leur processus de création dans une dimension internationale et génère synergies et rencontres : artistes, professionnels, programmateurs...

Nos partenariats avec CDC Uzès Danse, le Théâtre de Nîmes, et le festival Tanz im August offrent aux compagnies en résidence une plus grande visibilité auprès des professionnels. Ce programme est mené en partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication/DGCA et la SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques).

 

Voir aussi