Enregistrement de la pièce radiophonique "Steve Jobs" © Saarländischer Rundfunk
5 Décembre 2019
19 h 00
Entrée libre

Hörspiel - DRAMATIK/QUE

Institut français Berlin, Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin
5 Décembre 2019
19 h 00
Entrée libre

Pour la 16ème publication de la collection de pièces radiophoniques DRAMATIK/QUE, le Bureau du Théâtre et de la Danse et le Saarlandischer Rundfunk vous invitent à une séance d'écoute collective de la version radiophonique de la pièce "Steve Jobs" d'Alban Lefranc. Un débat en présence de l'auteur et du traducteur Christian Driesen sera proposé en fin de séance.

Né en 1975 à Caen en Normandie, Alban Lefranc est le fondateur et co-rédacteur en chef de la revue franco-allemande créée en 2000, "La Mer gelée". Dans sa dernière pièce, "Steve Jobs", il imagine le célèbre créateur d'Apple dans les derniers moments de sa vie. Bien qu'il ne puisse plus nier la maladie, il semble que le design de la lampe de chevet de sa chambre d'hôpital attire plus son attention que le diagnostic des médecins. Cet homme n'a pas d'amis, que des assistants. Dans son introspection, ressurgissent les souvenirs, les désirs, les fantômes de ses anciens compagnons et l'insupportable sensation d'être proche de la mort.

La traduction allemande du texte par Christian Driesen a bénéficié du soutien du Deutscher Übersetzerfonds et du programme de mentoring de traduction franco-allemand "Transfert Théâtral - Theater Transfert". 

Entrée libre

Inscription par mail à: anmeldung.berlin@institutfrancais.de

"Steve Jobs" d´Alban Lefranc

Traduit du français par Christian Driesen

Régie : Martin Zylka

Production : SR 2019

Une coopération entre le Saarländischer Rundfunk, l'Institut français de Berlin et le Bureau du Théâtre et de la Danse / Institut français d'Allemagne.

*  *  *

À l'occasion de cette soirée sera également présentée la nouvelle plateforme internet SCÈNE (www.scene-theater.de) autour des auteur.trice.s contemporain.e.s de langue française traduit.e.s en allemand. Pour cette présentation qui aura lieu à 18h, une réservation par mail est requise à l'adresse suivante : btd@institutfrancais.de.

*  *  *

Vous aimerez aussi

Vendredi 13 sep 2019 - 16:00 - Vendredi 06 déc 2019 - 16:00
Samedi 23 nov 2019 -
20:00 - 22:00